欠けたり、ひびが入ったお気に入りの器や皿を補修してまた使いましょう You can repair your facvorite dishes that are chipped or cracked.
9月14日（水）10時半～12時半、13時半～15時半 講師：堀込和佳さん 参加費：2,000円（材料費込み） Date: 14th Sept (Wed) 10:30-12:30, 13:30-15:30 Place: Musashino-kara Instructor: Waka Horigome Participation fee: 2,000 yen (including material costs)
エポキシパテ、真鍮粉、新漆（植物性の素材）で修復します。欠けた器を３個までお持ちください。器の無い方は事前にご相談ください。 We repair with epoxy putty, brass powder, and new lacquer (plant material). Please bring up to three missing vessels. If you do not have any, please let us know in advance.
持ち物：お手ふき、持ち帰り用に箱、クッション材など。 Things to bring: Hand towels, boxes for taking home, cushions, etc.
●かんたん金継ぎ 欠けたり、ひびが入ったお気に入りの器や皿を補修してまた使いましょう You can repair your facvorite dishes that are chipped or cracked.
7月25日（月）10時半～12時半、13時半～15時半 場所：てとてと 講師：堀込和佳さん 参加費：2,000円（材料費込み） Date: 25th July (Mon) 10:30-12:30, 13:30-15:30 Place: Tetoteto Instructor: Waka Horigome Participation fee: 2,000 yen (including material costs)
エポキシパテ、真鍮粉、新漆（植物性の素材）で修復します。欠けた器を３個までお持ちください。器の無い方は事前にご相談ください。 We repair with epoxy putty, brass powder, and new lacquer (plant material). Please bring up to three missing vessels. If you do not have any, please let us know in advance.
持ち物：お手ふき、持ち帰り用に箱、クッション材など。 Things to bring: Hand towels, boxes for taking home, cushions, etc.
欠けたり、ひびが入ったお気に入りの器や皿を補修してまた使いましょう You can repair your facvorite dishes that are chipped or cracked.
5月25日（水）10時半～12時半、13時半～15時半 講師：堀込和佳さん 参加費：2,000円（材料費込み） Date: 25th May (Wed) 10:30-12:30, 13:30-15:30 Place: Musashino-kara Instructor: Waka Horigome Participation fee: 2,000 yen (including material costs)
エポキシパテ、真鍮粉、新漆（植物性の素材）で修復します。欠けた器を３個までお持ちください。器の無い方は事前にご相談ください。 We repair with epoxy putty, brass powder, and new lacquer (plant material). Please bring up to three missing vessels. If you do not have any, please let us know in advance.
持ち物：お手ふき、持ち帰り用に箱、クッション材など。 Things to bring: Hand towels, boxes for taking home, cushions, etc.
